FF>>NEWS

(english version below)

Duas instalações do artista angolano António Ole (Luanda, Angola, 1951) que evocam de modo poético o mar e a memória serão exibidas na Mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea, produzida pela Associação Cultural Videobrasil, e que será inaugurada dia 18 de março no Museu de Arte Moderna da Bahia e na Sala Walter da Silveira. “Canoa quebrada” e “Hidden pages, stolen bodies” reúnem elementos como um barco, fotos, objetos encontrados na praia, corvos embalsamados e retratos.

Elementos ligados à história, ao passado e ao presente de seu país: antiga colônia portuguesa, entreposto do tráfico de escravos, Angola viveu também uma longa guerra civil, que devastou grande parte do país.

Ole, que iniciou a carreira na pintura, explorou em seguida meios como fotografia, escultura, filme e instalação. Autodidata, diplomou-se em 1980 pelo American Film Institute, nos Estados Unidos. A contínua transformação do país está entre os temas centrais da obra de Ole, que, desde a primeira exposição internacional, em 1984, no Museum of African American Art (Los Angeles), conquistou crescente prestígio internacional. O artista já participou das Bienais de Havana (1986, 1988 e 1997), São Paulo (1987), Johannesburgo (1995 e 1997) e Veneza (2003). Em 2004 fez parte da grande exposição ”Africa Remix”, na Alemanha.

A mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea é produzida pela Associação Cultural Videobrasil, com curadoria de Solange Farkas, diretora e curadora da Associação. O patrocínio é da Petrobras, com apoio do Ministério da Cultura, e apoio institucional da Fundação Cultural Palmares, da Embaixada da França no Brasil e da Aliança Francesa. Em 2000, em parceria com o curador Clive Kellner e com apoio do SESC São Paulo, a Videobrasil realizou a Mostra Africana de Arte Contemporânea, em São Paulo.

A exposição intensifica as trocas entre Brasil e África, promove uma reflexão sobre a diáspora africana e o papel da arte na formação da identidade negra, e discute também as relações entre o continente e os países das Américas que participaram do comércio triangular em que o tráfico escravo era um dos alicerces.

Além de Ole, participam da mostra a cubano-americana Maria Magdalena Campos-Pons, os brasileiros Mario Cravo Neto, Eustáquio Neves e Daniel Lima. A curadora Koyo Kouoh apresenta em Salvador quatro nomes da vigorosa fotografia contemporânea do Senegal. Eles representaram o país na quinta edição dos Encontros da Fotografia Africana BAMAKO (Mali).

Na Sala Walter da Silveira será apresentada a mostra “L’Afrique se filme”, que reúne obras selecionadas representativas do Festival Pan-Africano do Cinema e da Televisão de Ouagadougou, em Burkina Fasso.

Patrocínio:

Apoio Institucional:

Apoio Cultural:

Two installations by the Angolan artist António Ole (Luanda, Angola, 1951) evoking the poetic mode the sea and memory will be exhibited at the Pan-African Contemporary Art Exhibition, an Associação Cultural Videobrasil production scheduled for inauguration on March 18th at the Museu de Arte Moderna da Bahia (Bahia Museum of Modern Art) and at the Walter da Silveira Salon.

“Canoa quebrada” (Broken canoe) and “Hidden pages, stolen bodies” amalgamate such elements as a boat, photos, beach litter, embalmed crows and portraits. All elements related in some way with the history, past and present of his native Angola, a former Portuguese colony and way station on the slave trading routes which has since had to endure a protracted civil war that devastated much of the country.

Ole, who began his career as a painter, has since explored other artistic modes like photography, sculpture, film and installation. Autodidactic, he graduated from the American Film Institute in the United States in 1980. The continuous transformation of the country ranks amongst the central themes of Ole’s work, who has enjoyed increasing international prestige since his first exhibition at the Museum of African American Art (Los Angeles) back in 1984. The artist has participated at the Biennials of Havana (1986, 1988 and 1997), São Paulo (1987), Johannesburg (1995 and 1997) and Venice (2003). He also took part in the important “Africa Remix” exhibition held in Germany in 2004.

The Pan-African Contemporary Art Exhibition is an Associação Cultural Videobrasil production under the curatorship of Solange Farkas, the Association‚s director and curator. The event is sponsored by Petrobras and supported by the Ministry of Culture, with the institutional support of the Fundação Cultural Palmares, the French Embassy in Brazil and Aliança Francesa (The French Alliance). In 2002, in partnership with the curator Clive Kellner and with the support of SESC São Paulo, Videobrasil also presented the Contemporary African Art Show, in São Paulo.

The exhibition aims to intensify the exchange between Brazil and Africa, promote reflection upon the African Diaspora and the role of art in the formation of Black identity and discuss the relations between the African continent and the American nations that participated in the triangular commerce that was partly founded upon the slave trade.

In addition to Ole, the Cuban-American Maria Magdalena Campos-Pons and the Brazilians Mario Cravo Neto, Eustáquio Neves and Daniel Lima will also be participating at the exhibition. The curator Koyo Kouoh will also be bringing to Salvador four names from the vigorous contemporary photography of Senegal who represented their country at the BAMAKO African Photography Encounter V (Mali).

The screening “L’Afrique se filme” will be presented at the Walter de Silveira Salon, offering selected works from the Pan-African Festival of Film and Television held in Ouagadougou, Burkina Faso.

Sponsored by:

Institutional Support:

Cultural Support: