(english version below)
03 MAR 2005

TURISMO DE RAÍZES EM DEBATE NA MOSTRA PAN-AFRICANA DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea
Encontro com intelectuais do eixo pensamento
Domingo, 20 de março, às 16h
DIMAS | Sala Walter da Silveira
Rua General Labatut, 27 – Barris (prédio da Biblioteca Pública Estadual)
Salvador – BA /// Tel.: (71) 3116-8100
Entrada franca


O chamado “turismo de raízes”, prática que fortalece e ajuda a elaborar a identidade de afro-descendentes, é o tema que será abordado pela pesquisadora americana Cheryl Finley na Mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea, que reúne na sala Walter da Silveira e no Museu de Arte Moderna da Bahia, em Salvador, importantes pensadores e artistas, e promove o diálogo entre Brasil e África. Finley, da Universidade de Cornell, nos Estados Unidos, estudou as visitas de afro-descendentes aos chamados castelos de Gana, fortificações construídas por europeus de diferentes origens, que, entre os usos do passado, serviram como importante entreposto do tráfico de escravos.
A pesquisadora, curadora e crítica de arte, é autora de ensaios como “Authenticating Dungeons, Whitewashing Castles: the Former Sites of the Slave Trade on the Ghanaian Coast” (“Autenticando masmorras, branqueando castelos: pontos do comércio escravo na costa de Gana”), que tem uma versão publicada no catálogo que acompanha a exposição.

Nele, Finley fala sobre o encontro com elementos materiais do passado, que acontece também em cidades como Salvador. A autora estuda as implicações políticas e econômicas do “turismo de raízes” no presente: se para grande parte dos afro-americanos os vestígios do comércio escravo são o ponto mais relevante desse reencontro com os origens, pode-se argumentar que o significado desses vestígios materiais é distinto para os habitantes da Gana contemporânea. Para eles, a longa história dessas fortificações e suas múltiplas funções deveriam ser enfatizadas. A autora participará de uma mesa redonda da qual farão parte também o pesquisador baiano Antônio Godi, o carioca João Carlos Rodrigues, e a americana Zita C. Nunes. Eles abordarão, respectivamente, os temas produção musical de afro-brasileiros, o cinema nacional e os negros, e a identidade negra.

A mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea é produzida pela Associação Cultural Videobrasil, com curadoria de Solange Farkas, diretora e curadora da Associação. O patrocínio é da Petrobras, com apoio do Ministério da Cultura, e apoio institucional da Fundação Cultural Palmares, Embaixada da França no Brasil e Aliança Francesa. Em 2000, em parceria com o curador Clive Kellner e com apoio do SESC São Paulo, a Videobrasil realizou a Mostra Africana de Arte Contemporânea, em São Paulo.

Participam da mostra o angolano António Ole, a cubano-americana Maria Magdalena Campos-Pons, os brasileiros Eustáquio Neves, Mario Cravo Neto e Daniel Lima. Os representantes do Senegal na quinta edição dos Encontros da Fotografia Africana BAMAKO (Mali) também terão seus trabalhos apresentados. Na sala Walter da Silveira será apresentada a mostra “L’Afrique se filme”, que reúne obras selecionadas representativas do Festival Pan-Africano do Cinema e da Televisão de Ouagadougou, em Burkina Fasso.


Mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea
MAM - de 18 de março a 17 de abril de 2005
Sala Walter da Silveira – de 19 de março a 29 de março de 2005

Museu de Arte Moderna da Bahia (Solar do Unhão)
Av. do Contorno, s/n°, Salvador /// Tel.: +71 3329 0660
De 3ª a domingo, das 13 as 19 horas.

DIMAS | Sala Walter da Silveira
Rua General Labatut, 27 – Barris (prédio da Biblioteca Pública Estadual)
Salvador // Tel.: +71 3116 8100



Patrocínio:





Apoio Institucional:


Apoio Cultural:




av. imperatriz leopoldina #1150 cep.05305-002 são paulo sp brasil
tel: 55 11 3645 0516 fax: 55 11 3645 4802 e-mail: info@videobrasil.org.br
Caso não queira mais receber informações da Associação Cultural Videobrasil,
remova seu e-mail de nossa lista clicando aqui.

MAR 3, 2005

ROOTS TOURISM IN DEBATE AT THE PAN-AFRICAN CONTEMPORARY ART EXHIBITION


Pan-African Contemporary Art Exhibition
A meeting with intellectuals
Sunday, March 20th, 4 p.m.
DIMAS | Walter da Silveira Salon
Rua General Labatut, 27 – Barris (State Public Library building)
Salvador-BA /// Tel.: (71) 3116-8100
Free Admission

So-called “roots tourism”, a practice that both strengthens and helps develop the identity of Afro-descendants, is the theme broached by the American researcher Cheryl Finley at the Pan-African Contemporary Art Exhibition, which will bring together important thinkers and artists at the Walter da Silveira Salon and Museu de Arte Moderna da Bahia (Bahia Museum of Modern Art), in Salvador, in a drive to promote a dialogue between Brazil and Africa. Finley, from Cornell University in the United States, studied visits by Afro-descendants to the so-called castles of Ghana, a series of forts built by Europeans from various countries that were used, among other things, as important way stations during the slave trade.
The researcher, also curator and art critic, is the author of such essays as “Authenticating Dungeons, Whitewashing Castles: the Former Sites of the Slave Trade on the Ghanaian Coast”, a version of which features in the catalogue accompanying the exhibition.

In this essay Finley speaks of the encounters with material elements of the past, something which also happens in cities like Salvador. The author studies the present day political and economic implications of “roots tourism”: if for most Afro-Americans the vestiges of the slave trade are the most relevant point of this reencounter with their origins, one could argue that these material vestiges have a different meaning for contemporary Ghanaians, for whom the emphasis should be on the long history of these forts and on their various past functions. The author will take part in round table discussions alongside the researcher Antônio Godi, from Bahia, João Carlos Rodrigues, from Rio, and the American Zita C. Nunes, raising the following themes respectively: Afro-Brazilian musical output, Blacks and Brazilian cinema and Black identity.

The Pan-African Contemporary Art Exhibition is an Associação Cultural Videobrasil production under the curatorship of Solange Farkas, the Association‚s director and curator. The event is sponsored by Petrobras and supported by the Ministry of Culture, with the institutional support of the Fundação Cultural Palmares, the French Embassy in Brazil and Aliança Francesa (The French Alliance). In 2002, in partnership with the curator Clive Kellner and with the support of SESC São Paulo, Videobrasil also presented the Contemporary African Art Show, in São Paulo.

Among the participants at the exhibition are António Ole, from Angola, the Cuban-American Maria Magdalena Campos-Pons, and the Brazilians Eustáquio Neves, Mario Cravo Neto and Daniel Lima. Work by the Senegalese representatives at the BAMAKO African Photography Encounter V (Mali) will also be exhibited, while the screening “L’Afrique se filme” will be presented at the Walter de Silveira Salon, offering selected works from the Pan-African Festival of Film and Television held in Ouagadougou, Burkina Faso.


Pan-African Contemporary Art Exhibition
Museu de Arte Moderna da Bahia – from March 18th to April 17th, 2005
Sala Walter da Silveira – from March 19th to March 29th, 2005

Museu de Arte Moderna da Bahia (Solar do Unhão/Unhão Manor)
Av. do Contorno, s/n°, Salvador /// Tel.: +71 3329 0660
Open from Tuesday to Sunday, 1p.m. to 7p.m.

DIMAS | Sala Walter da Silveira/ Walter da Silveira Salon
Rua General Labatut, 27 – Barris (Biblioteca Pública Estadual/ State Public Library building)
Salvador // Tel.: +71 3116 8100



Sponsored by:





Institutional Support:


Cultural Support:




av. imperatriz leopoldina #1150 cep.05305-002 são paulo sp brasil
tel: 55 11 3645 0516 fax: 55 11 3645 4802 e-mail: info@videobrasil.org.br
If you want to remove your e-mail from our list click here.