Queridos amigos e parceiros,

Estamos encerrando 2011 em clima de comemoração, de conquistas e de novos projetos. Gostaríamos de compartilhá-los com todos que, de alguma forma, contribuem para o sucesso de nossas ações.

Primeiro festival internacional de arte contemporânea do país, o 17º Videobrasil registrou um recorde de 300 mil visitantes e de 90 mil atendimentos da curadoria educativa nas mostras Panoramas do Sul e Olafur Eliasson – Seu corpo da obra.

Também serviu de plataforma para duas iniciativas vitoriosas: o programa Videobrasil no SESCTV, que lança a ideia da utilização de nossos conteúdos na televisão; e o Ateliê Aberto Videobrasil, que comissionou obras realizadas em residência na Casa Tomada.

Olafur Eliasson – Seu corpo da obra foi eleita pela Associação de Críticos de Arte de São Paulo a mostra de artes visuais mais importante do ano. Ainda este ano, chega às livrarias e lojas do SESC o livro que integra a exposição. Em 2012, lançamos o filme em que o cineasta Karim Aïnouz relê a obra de Eliasson.

O Festival prossegue com a exposição de Eliasson nos SESCs Pompeia e Belenzinho (até 29.1) e na Pinacoteca do Estado (até 8.1). Mas suas reverberações se estendem.

Três dos artistas contemplados com prêmios de residência na mostra Panoramas do Sul começam seus intercâmbios no primeiro semestre de 2012: Carla Zaccagnini (pARTage, Ilhas Maurício); Dirceu Maués (WBK Vrije Academie, Holanda); e Claudia Joskowicz (Instituto Sacatar, Itaparica, BA).

A Exposição Itinerante Panoramas do Sul 2012-2013, que reúne as obras premiadas e os trabalhos comissionados pelo 17º Festival, começa a circular em março, percorrendo as unidades do SESC no interior de São Paulo, e segue com paradas em capitais brasileiras e internacionais.

Nosso principal projeto para 2012 é a primeira retrospectiva brasileira da obra do artista britânico Isaac Julien. A exposição se alinha às mostras de artistas referenciais produzidas antes pelo Videobrasil, e dedicadas à francesa Sophie Calle (2009) e ao alemão Joseph Beuys (2010).

Encerramos 2011 com duas alegrias: o lançamento do Caderno SESC_Videobrasil 7 – A Revista; e a conquista de um Prêmio Jabuti pelo livro Joseph Beuys – A revolução somos nós, segundo lugar entre os melhores livros de arte de 2010.

Nossos agradecimentos ao SESC e à Electrica Cinema e Vídeo, parceiros fundamentais, e a todos os que prestigiaram nossas ações, exposições e publicações em 2011, contribuindo para torná-las significativas e relevantes. Desejamos a todos um 2012 igualmente cheio de realizações e conquistas.


Solange Farkas e equipe


A Associação Cultural Videobrasil estará em recesso do dia 23.12.2011 ao dia 4.01.2012.

Dear friends and partners,

We are ending 2011 on a note of celebration of our milestones and new projects. We would like to share them with all those who somehow contribute to the success of our actions.

The country's first international contemporary art festival, the 17th Videobrasil set a record of 300,000 visitors and 90,000 participants in the educational curated program of shows Southern Panoramas and Olafur Eliasson – Your body of work.

The Festival also served as a platform for two victorious endeavors: the Videobrasil on SESCTV program, which launched the idea of airing our contents on television; and the Videobrasil Open Studio, under which commissioned artwork was made in residencies at Casa Tomada.

Olafur Eliasson – Your body of work was voted by the São Paulo Art Critics Association the most important visual arts show of the year. Before the end of 2011, a book which comprises the show will hit SESC bookstores and stores. In 2012, we will release a film in which the filmmaker Karim Aïnouz rereads Eliasson's oeuvre.

The Festival will proceed with Eliasson's show at SESC Pompeia and Belenzinho (up until January 29) and at the State Art Gallery (up until January 8). Its reverberations, however, will continue.

Three of the artists awarded residency prizes at the Southern Panoramas show will start their programs in the first half of 2012: Carla Zaccagnini (pARTage, Mauritius); Dirceu Maués (WBK Vrije Academie, the Netherlands); and Claudia Joskowicz (Sacatar Institute, Itaparica, state of Bahia).

The Southern Panoramas Travelling Exhibition 2012–2013, featuring awarded and commissioned works of the 17th Festival, will start in March, touring SESC units in the interior of the state of São Paulo, and then on to Brazilian and foreign capitals.

Our main project for 2012 is the first Brazilian retrospective of British artist Isaac Julien. The show is aligned with exhibitions by landmark artists produced by Videobrasil in the past, featuring the French Sophie Calle (2009) and the German Joseph Beuys (2010).

We are closing 2011 with two joys: the launch of Caderno SESC_Videobrasil 7 – A Revista (The magazine); and the earning of a Jabuti Prize for the book Joseph Beuys – We Are the Revolution, which won second place among the best art books of 2010.

Our thanks to our key partners, SESC and Electrica Cinema e Vídeo, and all those who have seen our actions, exhibitions, and publications in 2011, helping to make them significant and relevant. We hope 2012 will be equally full of accomplishments and victories.


Solange Farkas and team


Associação Cultural Videobrasil will be in recess from December 23, 2011, to January 4, 2012.